Στις περισσότερες περιπτώσεις η διαφορά τους είναι απλώς υφολογική: βεβαίως – βέβαια, αποκλειστικώς – αποκλειστικά, ομαλώς – ομαλά, ασχέτως – άσχετα κ.λπ.
Σε άλλες περιπτώσεις συνοδεύονται και από κάποια διαφορά στις σημασιολογικές τους αποχρώσεις, η οποία προκαλεί και διαφορές στη χρήση:
καλώς – καλά
«καλώς» στην αρχή μιας πρότασης= εντάξει
μέσα στην πρόταση= σωστά, δίκαια
«καλά» = με καλό τρόπο
π.χ.Καλώς είπες στον Δημήτρη να έρθει μαζί μας (Καλά έκανες και το είπες)
Καλά το είπες το μάθημα σήμερα(το είπες με καλό τρόπο)
αδιακρίτως – αδιάκριτα
Ρωτάει αδιακρίτως τους πάντες. (= χωρίς να κάνει διακρίσεις)
Ρωτάει αδιάκριτα τους πάντες. (= χωρίς διακριτικότητα)
ακριβώς – ακριβά
πρόκειται για δύο διαφορετικά επιρρήματα που προέρχονται από διαφορετικά επίθετα, ακριβής και ακριβός αντίστοιχα:
π.χ.Το πουλάει ακριβώς όσο το αγόρασε. (= στην ίδια τιμή)
Το πουλάει ακριβά. (= παραπάνω από την αξία του)
απλώς – απλά
πρόκειται για διαφορετικής τάξεως επιρρήματα
π.χ.Δεν θέλω τίποτε, απλώς να σε χαιρετήσω(μόνο)
Ο δάσκαλος μας τα εξηγεί απλά και τα καταλαβαίνουμε(με απλό τρόπο)
αμέσως – άμεσα
πρόκειται για διαφορετικής τάξεως επιρρήματα
π.χ. Ο γιατρός ήρθε αμέσως(πολύ σύντομα-χρόνος)
Τα νέα μέτρα θα επηρεάσουν άμεσα την οικονομία(χωρίς μεσολάβηση άλλου πράγματος-τρόπος)